放大
修改资料 修改密码 退出登录
    • 请横屏观看，并关闭手机锁屏功能
    首页 > 文言篇 > 正文
    返回上一级 上一篇 下一篇

    陈涉世家

    陈chén胜shèng者zhě，，阳yáng城chéng人rén也yě，，字zì涉shè。。吴wú广guǎng者zhě，，阳yáng夏xià人rén也yě，，字zì叔shū。。陈chén涉shè少shǎo时shí，，尝cháng与yǔ人rén佣yōng耕gēng，，辍chuò耕gēng之zhī垄lǒng上shàng，，怅chàng恨hèn久jiǔ之zhī，，曰yuē：：““苟gǒu富fù贵guì，，无wú相xiāng忘wàng。。””佣yōng者zhě笑xiào而ér应yīng曰yuē：：““若ruò为wéi佣yōng耕gēng，，何hé富fù贵guì也yě？？””陈chén涉shè太tài息xī曰yuē：：““嗟jiē乎hū！！燕yàn雀què安ān知zhī鸿hóng鹄hú之zhī志zhì哉zāi！！””

    二èr世shì元yuán年nián七qī月yuè，，发fā闾lǘ左zuǒ適shì戍shù渔yú阳yáng，，九jiǔ百bǎi人rén屯tún大dà泽zé乡xiāng。。陈chén胜shèng﹑﹑吴wú广guǎng皆jiē次cì当dāng行háng，，为wéi屯tún长cháng。。会huì天tiān大dà雨yǔ，，道dào不bù通tōng，，度dù已yǐ失shī期qī。。失shī期qī，，法fǎ皆jiē斩zhǎn。。陈chén胜shèng﹑﹑吴wú广guǎng乃nǎi谋móu曰yuē：：““今jīn亡wáng亦yì死sǐ，，举jǔ大dà计jì亦yì死sǐ；；等děng死sǐ，，死sǐ国guó可kě乎hū？？””陈chén胜shèng曰yuē：：““天tiān下xià苦kǔ秦qín久jiǔ矣yǐ。。吾wú闻wén二èr世shì少shǎo子zǐ也yě，，不bù当dāng立lì，，当dāng立lì者zhě乃nǎi公gōng子zǐ扶fú苏sū。。扶fú苏sū以yǐ数shù谏jiàn故gù，，上shàng使shǐ外wài将jiāng兵bīng。。今jīn或huò闻wén无wú罪zuì，，二èr世shì杀shā之zhī。。百bǎi姓xìng多duō闻wén其qí贤xián，，未wèi知zhī其qí死sǐ也yě。。项xiàng燕yàn为wéi楚chǔ将jiāng，，数shù有yǒu功gōng，，爱ài士shì卒zú，，楚chǔ人rén怜lián之zhī。。或huò以yǐ为wéi死sǐ，，或huò以yǐ为wéi亡wáng。。今jīn诚chéng以yǐ吾wú众zhòng诈zhà自zì称chēng公gōng子zǐ扶fú苏sū﹑﹑项xiàng燕yàn，，为wéi天tiān下xià唱chàng，，宜yí多duō应yīng者zhě。。””吴wú广guǎng以yǐ为wéi然rán。。乃nǎi行háng卜bǔ。。卜bǔ者zhě知zhī其qí指zhǐ意yì，，曰yuē：：““足zú下xià事shì皆jiē成chéng，，有yǒu功gōng。。然rán足zú下xià卜bǔ之zhī鬼guǐ乎hū！！””陈chén胜shèng﹑﹑吴wú广guǎng喜xǐ，，念niàn鬼guǐ，，曰yuē：：““此cǐ教jiào我wǒ先xiān威wēi众zhòng耳ěr。。””乃nǎi丹dān书shū帛bó曰yuē““陈chén胜shèng王wáng””，，置zhì人rén所suǒ罾zēng鱼yú腹fù中zhōng。。卒zú买mǎi鱼yú烹pēng食shí，，得dé鱼yú腹fù中zhōng书shū，，固gù以yǐ怪guài之zhī矣yǐ。。又yòu间jiān令líng吴wú广guǎng之zhī次cì所suǒ旁páng丛cóng祠cí中zhōng，，夜yè篝gōu火huǒ，，狐hú鸣míng呼hū曰yuē：：““大dà楚chǔ兴xīng，，陈chén胜shèng王wáng。。””卒zú皆jiē夜yè惊jīng恐kǒng。。旦dàn日rì，，卒zú中zhōng往wǎng往wǎng语yǔ，，皆jiē指zhǐ目mù陈chén胜shèng。。

    吴wú广guǎng素sù爱ài人rén，，士shì卒zú多duō为wéi用yòng者zhě。。将jiāng尉wèi醉zuì，，广guǎng故gù数shù言yán欲yù亡wáng，，忿fèn恚huì尉wèi，，令líng辱rǔ之zhī，，以yǐ激jī怒nù其qí众zhòng。。尉wèi果guǒ笞chī广guǎng。。尉wèi剑jiàn挺tǐng，，广guǎng起qǐ，，夺duó而ér杀shā尉wèi。。陈chén胜shèng佐zuǒ之zhī，，并bìng杀shā两liǎng尉wèi。。召zhào令líng徒tú属shǔ曰yuē：：““公gōng等děng遇yù雨yǔ，，皆jiē已yǐ失shī期qī，，失shī期qī当dāng斩zhǎn。。藉jiè第dì令líng毋wú斩zhǎn，，而ér戍shù死sǐ者zhě固gù十shí六liù七qī。。且qiě壮zhuàng士shì不bù死sǐ即jí已yǐ，，死sǐ即jí举jǔ大dà名míng耳ěr，，王wáng侯hóu将jiāng相xiāng宁níng有yǒu种zhǒng乎hū！！””徒tú属shǔ皆jiē曰yuē：：““敬jìng受shòu命mìng。。””乃nǎi诈zhà称chēng公gōng子zǐ扶fú苏sū﹑﹑项xiàng燕yàn，，从cóng民mín欲yù也yě。。袒tǎn右yòu，，称chēng大dà楚chǔ。。为wéi坛tán而ér盟méng，，祭jì以yǐ尉wèi首shǒu。。陈chén胜shèng自zì立lì为wéi将jiāng军jūn，，吴wú广guǎng为wéi都dū尉wèi。。攻gōng大dà泽zé乡xiāng，，收shōu而ér攻gōng蕲qí)。。蕲qí下xià，，乃nǎi令líng符fú离lí人rén葛gé婴yīng将jiāng兵bīng徇xùn蕲qí以yǐ东dōng。。攻gōng铚zhì酂zàn苦kǔ柘zhè谯qiáo皆jiē下xià之zhī。。行háng收shōu兵bīng。。比bǐ至zhì陈chén，，车chē六liù七qī百bǎi乘chéng，，骑qí千qiān余yú，，卒zú数shù万wàn人rén。。攻gōng陈chén，，陈chén守shǒu令líng皆jiē不bù在zài，，独dú守shǒu丞chéng与yǔ战zhàn谯qiáo门mén中zhōng。。弗fú胜shèng，，守shǒu丞chéng死sǐ，，乃nǎi入rù据jù陈chén。。数shù日rì，，号hào令líng召zhào三sān老lǎo﹑﹑豪háo杰jié与yǔ皆jiē来lái会huì计jì事shì。。三sān老lǎo﹑﹑豪háo杰jié皆jiē曰yuē：：““将jiāng军jūn身shēn被bèi坚jiān执zhí锐ruì，，伐fá无wú道dào，，诛zhū暴bào秦qín，，复fù立lì楚chǔ国guó之zhī社shè稷jì，，功gōng宜yí为wéi王wáng。。””陈chén涉shè乃nǎi立lì为wéi王wáng，，号hào为wéi张zhāng楚chǔ。。当dāng此cǐ时shí，，诸zhū郡jùn县xiàn苦kǔ秦qín吏lì者zhě，，皆jiē刑xíng其qí长cháng吏lì，，杀shā之zhī以yǐ应yīng陈chén涉shè。。乃nǎi以yǐ吴wú叔shū为wéi假jiǎ王wáng，，监jiān诸zhū将jiāng以yǐ西xī击jī荥xíng阳yáng。。令líng陈chén人rén武wǔ臣chén张zhāng耳ěr陈chén馀yú徇xùn赵zhào地dì，，令líng汝rǔ阴yīn人rén邓dèng宗zōng徇xùn九jiǔ江jiāng郡jùn。。当dāng此cǐ时shí，，楚chǔ兵bīng数shù千qiān人rén为wéi聚jù者zhě，，不bù可kě胜shèng数shù。。

    葛gé婴yīng至zhì东dōng城chéng，，立lì襄xiāng强qiáng为wéi楚chǔ王wáng。。婴yīng后hòu闻wén陈chén王wáng已yǐ立lì，，因yīn杀shā襄xiāng强qiáng，，还huán报bào。。至zhì陈chén，，陈chén王wáng诛zhū杀shā葛gé婴yīng。。陈chén王wáng令líng魏wèi人rén周zhōu市shì北běi徇xùn魏wèi地dì。。吴wú广guǎng围wéi荥xíng阳yáng。。李lǐ由yóu为wéi三sān川chuān守shǒu，，守shǒu荥xíng阳yáng，，吴wú叔shū弗fú能néng下xià。。陈chén王wáng征zhēng国guó之zhī豪háo杰jié与yǔ计jì，，以yǐ上shàng蔡cài人rén房fáng君jūn蔡cài赐cì为wéi上shàng柱zhù国guó。。

    周zhōu文wén，，陈chén之zhī贤xián人rén也yě，，尝cháng为wéi项xiàng燕yàn军jūn视shì日rì，，事shì春chūn申shēn君jūn，，自zì言yán习xí兵bīng，，陈chén王wáng与yǔ之zhī将jiāng军jūn印yìn，，西xī击jī秦qín。。行háng收shōu兵bīng至zhì关guān，，车chē千qiān乘chéng，，卒zú数shù十shí万wàn，，至zhì戏xì，，军jūn焉yān。。秦qín令líng少shǎo府fǔ章zhāng邯hán免miǎn郦lì山shān徒tú﹑﹑人rén奴nú产chǎn子zǐ生shēng，，悉xī发fā以yǐ击jī楚chǔ大dà军jūn，，尽jìn败bài之zhī。。周zhōu文wén败bài，，走zǒu出chū关guān，，止zhǐ次cì曹cáo阳yáng二èr三sān月yuè。。章zhāng邯hán追zhuī败bài之zhī，，复fù走zǒu次cì渑miǎn池chí十shí余yú日rì。。章zhāng邯hán击jī，，大dà破pò之zhī。。周zhōu文wén自zì刭jǐng，，军jūn遂suì不bù战zhàn。。

    武wǔ臣chén到dào邯hán郸dān，，自zì立lì为wéi赵zhào王wáng，，陈chén馀yú为wéi大dà将jiāng军jūn，，张zhāng耳ěr召zhào骚sāo为wéi左zuǒ右yòu丞chéng相xiāng。。陈chén王wáng怒nù，，捕bǔ系xì武wǔ臣chén等děng家jiā室shì，，欲yù诛zhū之zhī。。柱zhù国guó曰yuē：：““秦qín未wèi亡wáng而ér诛zhū赵zhào王wáng将jiāng相xiāng家jiā属shǔ，，此cǐ生shēng一yī秦qín也yě。。不bù如rú因yīn而ér立lì之zhī。。””陈chén王wáng乃nǎi遣qiǎn使shǐ者zhě贺hè赵zhào，，而ér徙xǐ系xì武wǔ臣chén等děng家jiā属shǔ宫gōng中zhōng，，而ér封fēng耳ěr子zǐ张zhāng敖áo为wéi成chéng都dū君jūn，，趣qù赵zhào兵bīng，，亟jí入rù关guān。。赵zhào王wáng将jiāng相xiāng相xiāng与yǔ谋móu曰yuē：：““王wáng王wáng赵zhào，，非fēi楚chǔ意yì也yě。。楚chǔ已yǐ诛zhū秦qín，，必bì加jiā兵bīng於yú赵zhào。。计jì莫mò如rú毋wú西xī兵bīng，，使shǐ使shǐ北běi徇xùn燕yàn地dì以yǐ自zì广guǎng也yě。。赵zhào南nán据jù大dà河hé，，北běi有yǒu燕yàn代dài，，楚chǔ虽suī胜shèng秦qín，，不bù敢gǎn制zhì赵zhào。。若ruò楚chǔ不bù胜shèng秦qín，，必bì重zhòng赵zhào。。赵zhào乘chéng秦qín之zhī弊bì，，可kě以yǐ得dé志zhì于yú天tiān下xià。。””赵zhào王wáng以yǐ为wéi然rán，，因yīn不bù西xī兵bīng，，而ér遣qiǎn故gù上shàng谷gǔ卒zú史shǐ韩hán广guǎng将jiāng兵bīng北běi徇xùn燕yàn地dì。。

    燕yàn故gù贵guì人rén豪háo杰jié谓wèi韩hán广guǎng曰yuē：：““楚chǔ已yǐ立lì王wáng，，赵zhào又yòu已yǐ立lì王wáng。。燕yàn虽suī小xiǎo，，亦yì万wàn乘chéng之zhī国guó也yě，，原yuán将jiāng军jūn立lì为wéi燕yàn王wáng。。””韩hán广guǎng曰yuē：：““广guǎng母mǔ在zài赵zhào，，不bù可kě。。””燕yàn人rén曰yuē：：““赵zhào方fāng西xī忧yōu秦qín，，南nán忧yōu楚chǔ，，其qí力lì不bù能néng禁jīn我wǒ。。且qiě以yǐ楚chǔ之zhī彊qiáng，，不bù敢gǎn害hài赵zhào王wáng将jiāng相xiāng之zhī家jiā，，赵zhào独dú安ān敢gǎn害hài将jiāng军jūn之zhī家jiā！！””韩hán广guǎng以yǐ为wéi然rán，，乃nǎi自zì立lì为wéi燕yàn王wáng。。居jū数shù月yuè，，赵zhào奉fèng燕yàn王wáng母mǔ及jí家jiā属shǔ归guī之zhī燕yàn。。

    当dāng此cǐ之zhī时shí，，诸zhū将jiāng之zhī徇xùn地dì者zhě，，不bù可kě胜shèng数shù。。周zhōu市shì北běi徇xùn地dì至zhì狄dí，，狄dí人rén田tián儋dān杀shā狄dí令líng，，自zì立lì为wéi齐qí王wáng，，以yǐ齐qí反fǎn击jī周zhōu市shì。。市shì军jūn散sàn，，还huán至zhì魏wèi地dì，，欲yù立lì魏wèi后hòu故gù宁níng陵líng君jūn咎jiù为wéi魏wèi王wáng。。时shí咎jiù在zài陈chén王wáng所suǒ，，不bù得dé之zhī魏wèi。。魏wèi地dì已yǐ定dìng，，欲yù相xiāng与yǔ立lì周zhōu市shì为wéi魏wèi王wáng，，周zhōu市shì不bù肯kěn。。使shǐ者zhě五wǔ反fǎn，，陈chén王wáng乃nǎi立lì宁níng陵líng君jūn咎jiù为wéi魏wèi王wáng，，遣qiǎn之zhī国guó。。周zhōu市shì卒zú为wéi相xiāng。。

    将jiāng军jūn田tián臧zāng等děng相xiāng与yǔ谋móu曰yuē：：““周zhōu章zhāng军jūn已yǐ破pò矣yǐ，，秦qín兵bīng旦dàn暮mù至zhì，，我wǒ围wéi荥xíng阳yáng城chéng弗fú能néng下xià，，秦qín军jūn至zhì，，必bì大dà败bài。。不bù如rú少shǎo遗yí兵bīng，，足zú以yǐ守shǒu荥xíng阳yáng，，悉xī精jīng兵bīng迎yíng秦qín军jūn。。今jīn假jiǎ王wáng骄jiāo，，不bù知zhī兵bīng权quán，，不bù可kě与yǔ计jì，，非fēi诛zhū之zhī，，事shì恐kǒng败bài。。””因yīn相xiāng与yǔ矫jiǎo王wáng令líng以yǐ诛zhū吴wú叔shū，，献xiàn其qí首shǒu于yú陈chén王wáng。。陈chén王wáng使shǐ使shǐ赐cì田tián臧zāng楚chǔ令líng尹yǐn印yìn，，使shǐ为wéi上shàng将jiāng。。田tián臧zāng乃nǎi使shǐ诸zhū将jiāng李lǐ归guī等děng守shǒu荥xíng阳yáng城chéng，，自zì以yǐ精jīng兵bīng西xī迎yíng秦qín军jūn于yú敖áo仓cāng。。与yǔ战zhàn，，田tián臧zāng死sǐ，，军jūn破pò。。章zhāng邯hán进jìn兵bīng击jī李lǐ归guī等děng荥xíng阳yáng下xià，，破pò之zhī，，李lǐ归guī等děng死sǐ。。

    阳yáng城chéng人rén邓dèng说shuō将jiāng兵bīng居jū郯tán，，章zhāng邯hán别bié将jiāng击jī破pò之zhī，，邓dèng说shuō军jūn散sàn走zǒu陈chén。。铚zhì人rén伍wǔ徐xú将jiāng兵bīng居jū许xǔ，，章zhāng邯hán击jī破pò之zhī，，伍wǔ徐xú军jūn皆jiē散sàn走zǒu陈chén。。陈chén王wáng诛zhū邓dèng说shuō。。

    陈chén王wáng初chū立lì时shí，，陵líng人rén秦qín嘉jiā﹑﹑铚zhì人rén董dǒng譄zēng﹑﹑符fú离lí人rén朱zhū鸡jī石shí﹑﹑取qǔ虑lǜ人rén郑zhèng布bù﹑﹑徐xú人rén丁dīng疾jí等děng皆jiē特tè起qǐ，，将jiāng兵bīng围wéi东dōng海hǎi守shǒu庆qìng于yú郯tán。。陈chén王wáng闻wén，，乃nǎi使shǐ武wǔ平píng君jūn畔pàn为wéi将jiāng军jūn，，监jiān郯tán下xià军jūn。。秦qín嘉jiā不bù受shòu命mìng，，嘉jiā自zì立lì为wéi大dà司sī马mǎ，，恶è属shǔ武wǔ平píng君jūn。。告gào军jūn吏lì曰yuē：：““武wǔ平píng君jūn年nián少shǎo，，不bù知zhī兵bīng事shì，，勿wù听tīng！！””因yīn矫jiǎo以yǐ王wáng命mìng杀shā武wǔ平píng君jūn畔pàn。。

    章zhāng邯hán已yǐ破pò伍wǔ徐xú，，击jī陈chén，，柱zhù国guó房fáng君jūn死sǐ。。章zhāng邯hán又yòu进jìn兵bīng击jī陈chén西xī张zhāng贺hè军jūn。。陈chén王wáng出chū监jiān战zhàn，，军jūn破pò，，张zhāng贺hè死sǐ。。

    腊là月yuè，，陈chén王wáng之zhī汝rǔ阴yīn，，还huán至zhì下xià城chéng父fù，，其qí御yù庄zhuāng贾gǔ杀shā以yǐ降jiàng秦qín。。陈chén胜shèng葬zàng砀dàng，，谥shì曰yuē隐yǐn王wáng。。

    陈chén王wáng故gù涓juān人rén将jiāng军jūn吕lǚ臣chén为wéi仓cāng头tóu军jūn，，起qǐ新xīn阳yáng，，攻gōng陈chén下xià之zhī，，杀shā庄zhuāng贾gǔ，，复fù以yǐ陈chén为wéi楚chǔ。。

    拼音
    译文
    读音
    注释